The ocean!
It's been so long since I've been here!
I've tried so many times...
It's been worth the wait. I'm so excited!
I thought you didn't want to come. Why are you overreacting like this?
Hey, I have to act my best or next month you'll have lost interest in me
and say I didn't do my best to help you.
Promise me.
Promise what?
Listen, from Saturday night to Monday morning we'll pretend to be boyfriend and girlfriend.
After that...
Oh, what's your real name?
Phrutsapha.. why?
Mr. Phrutsapha or Chuot
must give Ms. Duonpheng or Pen back her freedom.
I don't want to be annoyed by your phone or talk about stupid issues.
Mr. Phrutsapha or Chuot is prohibited from
holding hands...
sniff kissing...
hugging...
kissing...
or touching any part of Ms. Duonpheng's body.
You don't have to worry about that!
- Sign your name. - Do we have to do it like this?
Yes!
Saturday Night to Monday Morning
Last Saturday
Hey Chuot, how's it going?
You were supposed to be here at 10am and it's noon.
Do I have to ask you to be here at 8am so you'll be on time?
I was working out at the gym and feel like I've lost 3 kg.
Feel my chest if you don't believe me.
Come on, feel it!
I haven't flexed yet!
Do you flex it to be more muscular or flabby? And what's this under your shirt?
Don't lift up my shirt.
- Do you want to order? - Waiter!
No need for a menu. I've got it memorized.
- Oh, you're not full yet? - I can eat all day.
Go and talk to her! She's waiting for you, believe me.
Are you crazy?
I'm too afraid!
I can't move my legs.
Now... I'm feeling like everything on earth has stop moving.
I can't even blink my eyes.
So beautiful
nice ass...
Don't you know? When we really like someone, we become too nervous to talk to them.
Or to even look at them.
Come on back.
You can just stare at her.
We're here!
Here we are.
Thanks for driving me home.
See you later.
- Ah Pen! - Yes?
Come closer to me.
Closer.
What's this?
You're really sunburned!
You've got skin damage!
Did you put on sunblock before going out?
Yes.
- What SPF level did you use? - 30
I've told you before, you must use 100.
Nowadays, sunlight is strong, Thailand is a tropical country.
Regardless of the weather or season, you can burn at any time.
They've discovered that the ozone layer is getting thinner.
It has so many negative impacts.
People are getting sunburned, skin cancer, skin damage. It's because of the green house effect.
I've told you so many times. Why can't you remember?
I did remember.
I just didn't do it.
Go to sleep.
OK. Bye!
And don't forget...
go to sleep before 10pm, because our body
starts digesting from 10pm onward.
Exactly.
Love you.
- Hello dad, hello mom! - Hi sweety. You're back already?
Not yet, I'm still on the skytrain getting ready to change stations.
- Smart ass! Whose daughter is that? - Yours!
Oh mom, do we have any Tiger Balm?
Maybe, what's wrong?
I turned my head a little too fast and hard.
- Oh my, you are so careless. Let me check for you. - Thanks a lot, mom!
Daddy!
Honey,
our daughter has really grown up.
So?
She is grown up. Next year she could even be married.
But her breasts haven't developed.
I'll you loan the money for breast implants.
Dear, how about this... Here's your medicine.
There's too much on the credit card this month!
What's the thing that they're always talking about? Silicon?
Dad, mom, hold on...
- Yes, PokPong! - Who's that?
I've just finished showering.
and now I'm
gargling!
No, no, I'm okay.
The new mouthwash is quite strong.
Strongly hot.
It tastes like...
green tea.
It's green tea, PokPong! You have to try it.
Honey?
Are you thirsty?
No! I'm not!
- Here. - No, no, no.
- Honey! - No!
- Look into your husband's eyes. - No!
- Just for a second. - I don't like tea.
- You don't love me anymore! - I love you!
Don't play like that.
- I'm hurt. - I don't mean it.
Then drink it!
Welcome back to the Jack Wonpeng and V.V. Direct show.
Let's hear it for the new products from V.V. Direct, Judo!
Put your hands together!
It's a face massager.
See?
It feels so comfortable. Like I'm standing on top of a mountain!
Judo, this is awesome!
Yeah, it's so exciting! It feels so good!
What is this shit?
Thank God it's over!
This is what I've been waiting for.
Here it is!
Hello, come meet with me, Tonlieu, for the show "The Ghosts' Hiding Places"
where I'll take you to all the places where ghosts actually hide
so you can see how scary they are. You need to see this!
Oh, don't look at me like that! You are crazy!
Aaaah, why was that there!
- Ghosts from all 4 corners. - So cute!
It's shocking! Wow!
She's really cute!
Ah! It appears too often!
Don't they know that people only watch this for that cute host?
What's going on with product development, Dokho?
- You mean the next product? - Yeah.
Here.
First we need to make it bigger and longer... to be more attractive
and to increase quality.
That's right, to be more exciting!
And make it scented...
chocolate, strawberry, mango, coconut, lemon...
That's right!
Yes!
If we can have it used in a movie that would be perfect.
I'd like the lead actress to use it.
PokPong, how about dinner tonight, are you free?
I know a restaurant with a beautiful view. It's like...
Pen, I can't go. I'm sorry, I'm busy. We'll go next time.
Oh, that's okay.
Our show was good, but it got canceled. I don't know why.
Last night I saw a man keep hitting his face with some kind of stick, and he had a big audience!
Did you just call me here to complain? No.
This morning I got a reply about the project that I presented.
And?
They gave us permission to do it!
It's a reality show called "Pandy Dog".
The show will follow a cute dog 24/7. Waking up, yawning, eating, scratching, everything!
Will people watch it?
Oh Chuot! There's a bear show where the viewers won't even get up to pee. We've got a cute little dog!
Who wouldn't want to watch that?
How much will you pay me?
I'm all out of money since buying this new camera. Which means...
Not interested.
Let's eat here.
Where should we sit?
They say that the first time is coincidence...
but when it happens again, it's destiny.
Chuot,
I forgot to tell you...
What?
Tonlieu is my work colleague.
Please let me work with you!
With pleasure!
There's something else I have to do today. But I'm in!
That's great! I know you can do it.
Piece of cake.
Waiter... keep the change.
Yesterday, my coworkers went to that location. They saw it with their own eyes, Pen...
In that house, the whole family hung themselves.
They said at first they heard the sounds of ghost children playing.
Suddenly, the front door...
slammed shut!
They thought maybe the father ghost had just come home from work.
After that, my coworkers didn't dare speak. It's like they saw something!
What?
Nothing.
Hey you! Hold on!
Are you OK?
You, you...
Yes, that's right.
You... have that kind of phone? Let me see it.
How many pixels?
8mb pixels.
Ah, here it is. I figured it was broken.
Lucky there's no need to buy a new one.
You're fine. I'll tell the nurse.
Hey, wait, wait.
What now?
What's your name?
- Your name... - What name would be appropriate
for a pretty girl like me?
- Song-hiapon. - So ancient!
- La-on-ooee. - That's an ugly name!
- Then Sanga! - Do you give up?
- OK. - Duonpheng
Is that your Grandma's name?
What are you talking about? It's my name! It's a classic name.
You're totally fine.
I'm going.
Hello.
Yo!
Yo? What?
This is Chuot, the guy that you took to the hospital.
Thanks a lot!
Oh, it's OK. It was kind of my fault anyway.
Is that all you wanted?
Hold on!
Actually, I'm calling to tell you...
when I was running to you and you almost kicked me in the face...
I just wanted to ask whether you're friends with Tonlieu.
Yes, we're very close.
That's great.
I'll get straight to the point...
I've had a crush on Tonlieu for 2 months... maybe more.
I don't know what she's like and I want to approach her in the right way.
I was hoping you could advise me on how to flirt with her.
- Water please. - Are you crazy? I won't sell out my friend.
Hey I'm sincere.
Don't you want your friend to have a great guy she can call her own?
You're pretty cocky.
Hey, just give me a shot. You'll see that I'm not dangerous.
How about this. I've got a special offer for you.
Each time we meet, I'll pay for your food.
And if you miss my call and have to call me back, I'll pay double the cost of your call.
What do you think?
Drive more carefully! What's the rush?!
They were in a rush. Cut right in front of her.
If you do anything I don't like, I'm calling the police.
OK, let's start now.
Huh? Right now?
Tomorrow I'll probably have a chance to see Tonlieu again...
So I want to ask you, my first opportunity to talk with her, what can I say to impress her?
- Excuse me. - Is anything wrong?
- I need a plate. - A plate?
Here, this is for you.
Miss Tonlieu...
today...
I can't see your nose hair at all!
Nose hair? That's not so bad.
Chuot, did you really do it like this?
Really? Really?!
How did she react?
If you play me like that again, I'll go and curse you in your own house.
I don't know how I can ever face her again.
Pen, have you gotten your boob job yet?
Yes, PokPong...
I'm ready to go to sleep now...
To the left, left. OK, just a little to the right...
Have you changed your sleeping position?
I've told you, sleeping that way, your face will be covered with bacteria all night.
It's the main cause of acne.
Are you even listening to me?
Yes, I'm sleeping differently now.
Why are you calling me at 3AM? I was sleeping!!!
Why does she go to bed so damn early?
Grandma... I can't visit you right now. I've got a new job.
- But why? - I'm working 7 days a week.
Working a lot means big money, right?
Oh Grandma...
Look! I've got dark circles around my eyes. Even makeup won't cover it up.
Don't ever call me that late again!
That's all for now. I'm in a hurry.
Chuot? Chuot?
Are you listening to me?
I'm sorry Grandma.
- Is that your wife? - No...
She's not my wife, we're just friends.
His heart is beating so fast.
He's forgotten that one of these days he should actually do something.
Maybe he's just not used to this place.
Wait a just a little longer, Chuot. Something will happen and we'll capture the moment.
Excuse me, can you zoom into his eyes? I want to see what he's thinking.
More... more...
That's his tail! I want to look into his eyes to see how he's feeling.
Hey, if you want to know what a dog's thinking, you have to look at its tail, not its eyes.
And also...
if we want to see how happy a dog is, we don't watch its balls swing back and forth.
How impressive is that?
It's only the first day. We need to work together to change things for the better.
I'm begging you!
An ice tea, please. For here. Thanks.
- Hey - What?!
Nothing, I just wanted to ask you something.
Did you ever have a pet dog?
Why are you asking?
It's like this...
Let's say you buy a dog
and all day he does nothing. He's like sleeping all the time.
Is there anything you can do to make him more active?
That's easy, just pamper him and pay attention to him.
Just don't use your mouth!
Pen!
- Oh, Tonlieu! - There you are!
- Sorry I'm late. - It's OK, it's OK!
Were you going to get more napkins?
- Yeah. - We already have some.
Oh, here take this. I've been looking for that.
Oh, Tonlieu, this is my friend Chuot.
He's been a fan of your show for a long time.
Yes!
- He's seen every episode! - I watch every night.
- Hi. - Hello.
No need to be formal.
He might look like an abnormal guy with a mental disorder
but I think he's okay. He's fine.
Ah, Chuot, are you nervous?
Would you like her autograph?
Oh, right!
Yes, here, please sign this for me.
Can I borrow your pen?
I really like it.
Oh, here, here...
sign it for him, please.
Right there, by the flower.
I have a date with PokPong!
I have to go as he's rarely available.
- Stay here please. - No, I need to go.
Listen! Listen!
- Actually, Chuot knows some ghost stories. - Oh, I do?
You should just try to talk with him.
Plus he's psychic!
You should sign it first.
I'll go then.
Please sign it.
I've created this opportunity for you, so don't bother me again.
I've got to go Tonlieu.
- Good luck! - Bye.
Bye!
So what's your name?
Chom.. wait what's my name?
Pathetic.
Do you have to be like this?
I really can't keep myself from laughing PokPong.
The main character was just so funny...
He looks like...
just like you! His face looks exactly like you right now.
Pen, what did I tell you?
Laughing a lot can make our skin all wrinkled. Don't you know that?
You don't know anything about wrinkles, do you?
If you want to laugh, you have to laugh properly.
Like this...
up from your stomach.
Try it!
Pen, your friend is here to see you!
What are you doing here? Huh?
You don't want me to call you, so I have to come to your house.
You have 1 minute. What do you want?
Today I told Tonlieu every single ghost story that I know.
And 2 that I made up.
- Is this just about ghost stories? - No.
Go on.
I feel like we're a perfect match for each other when we talk.
But then Tonlieu asked me to help with her show.
She said that the show was looking for people who've had experiences with ghosts.
It really is scary!
Tonlieu likes brave men.
If you're brave enough to go...
you'll win her heart.
It's blinding, why are you doing that?
Don't you know?
There used to be a family who lived here.
They were so happy.
Father, mother and son all lived here together.
But it all ended... when they were murdered.
The killer covered their mouths and slashed their throats.
Why are you telling me this?
- I just want you to know the back-story. - I don't want to know!
What's that?
- What are you holding? - Look at this! Look at this!
What?
It's their photograph.
Don't they look happy?
Oh, this sucks! You should put their stuff down!
I said put it down! Not throw it!
Oh, what now?
The owner of the house
tried to tear it down many times. But never succeeded.
- Why? - He was out of money.
- Thanks. - You're welcome.
What the hell?!
Is it expired?
Did you just eat their canned fish?
It's probably still good.
What was that?
Let's check it out!
- Let's go look. - Where are you going?
Wait, don't go!
Hey, what's your name?
Ponytail hair man, you!
Where are you? Hey!
Hey, where'd you go?
Hey you!
What's wrong?
You can't leave me alone like this! Shit! Hey!
I'll call for help.
I don't mean to leave you like this.
Wait for me.
I can't really carry you by myself.
Sorry... sorry...
From the report of the 2 men who joined the show,
one man has bruises on his left leg
and a cut on his head.
And the other one...
had no injuries...
but... he wet his pants!
Wet pants Chuot! Wet pants Chuot!
Are you finished? We need to talk.
Listen carefully, OK?
Tonlieu has watched the video that I recorded for her
and she likes it very much.
So she wants to thank me by taking me out to dinner.
Hey, that's great! So what's the problem?
I need to know more about her.
Things like... what does she like to eat?
What kind of movies does she like?
Does she prefer shopping or coffee shops?
- Or... - Can we do this another time?
I have something important to do and I'm afraid I might be late.
If you hadn't teased me earlier, we'd be finished by now!
I'll go with you.
Huh?
- Chuot. - Oh, wait.
This shirt is so beautiful. This one too!
- Hey... - So beautiful!
Wait, let me carry those bags for you.
It's okay, I can do it by myself.
Hey, let me help you.
If others think that we're a couple, they'll think I'm not a gentleman.
You just want to look good in front of others.
Hey, wanting to look good is better than not being nice at all.
Oh, I'm touched. I'm nearly crying.
What?
Wait, hold on.
There's a price tag.
Thank you!
Am I good?
A little.
Let's go, follow me.
Wait for me.
Here, ladies first.
Hey Pen, what would like? I'll order for you.
Frozen green tea!
I don't think this cafe serves green tea.
Strawberry smoothie!
They probably don't have that as well.
Whatever then.
- Hey Pen. - What?
If Tonlieu came to a cafe like this, what would she order?
Espresso that tastes sour.
Tonlieu goes to bed late, so she need something really strong.
OK, espresso.
What did you order for me?
Oh, I forgot! What did you want?
Excuse me, can I play this game?
Wait for your turn, kid!
I just want to play.
Hey Pen, you made her cry.
- What happened? She won't let you play? - Yeah.
- Did you ask her nicely? - Yes.
- And she still won't let you play? - Uh huh.
We're at the mall...
so why do you want to use a vending machine?
Really, I can't believe anyone would want to use this machine.
Well I'm someone who would use it.
I feel very happy each time I use this machine.
It's like... we invest in it.
Like this!
Thinking... choosing...
you do it by yourself... like this...
and finally, waiting for the result.
Success arrives!
A small accomplishment has descended.
This can.
And then...
so refreshing!
Psycho!
- Want some? - Yes!!!
Then do it yourself.
- By myself? - Yeah, do it.
Ah, what should I choose?
Pen.
Pen!
Come here!
- What are you doing? - Come here!
What?
Let's go to a movie. This movie!
I've watched parts 3 and 4, it's great! My treat.
I can't, I have to go home. Just watch it alone.
Watch it with me, please! I hate watching movies alone.
I'll even pay for VIP seating.
I don't want to go.
- OK! I'll buy the tickets. - I don't want to go.
Just in time!
Hey..we're only in j9 and j10. What about our VIP seating?
Stop talking and watch the movie.
I love these guys!
Jack, are you ready?
You go on ahead Tom.
Why aren't you coming?
I'm sick.
Oh Jack!
You can still work while you're sick.
You've got a bad attitude!
OK, sleep then.
If you don't want to go then don't.
It's like I'm working alone.
Sick, well, sick, well...
When you're sick, I'm fine. When you're fine, I'm sick.
How can we work?!
Hey Jack, do you hear me? Hey!
OK... then I'll go alone.
Don't forget to exercise.
- Tom? - I can't breath.
What's wrong? Have you been shot?
I've caught a cold.
- From who? - From you, jerk!
How did they write this?
Who came up with that? It's so funny.
Is that all you've got?
That's enough already.
I don't hear anything.
Why does it have to be like this?
Why didn't you get shot?
I didn't mock them.
I guess this is it.
I'm not here father. I'm lost.
- Tom. - Face the other way so I don't get sick.
- Tom, I'm getting cold... - Hey, I'm over here! - Who are you?
- I want to eat barbecue. - He even wants to choose the menu.
- I want to play the piano. - That's expensive!
- A Yamaha. - And a brand name too!
Stop coughing or I'll get infected.
Jack! Jack! You have to be OK! You can't die, you're my partnerrrrrr!!
I still don't know what kind of movies Tonlieu likes.
Why don't you just ask her next time?
It will give you two something to talk about.
Yeah, you're right.
No matter how stubborn this dog is
he can't resist the cuteness of another female dog.
If this doesn't work
then this dog is surely gay!
Shit!
Now I get it.
No, no.
Um... can you cut to another scene?
Cut... cut...?
Excuse me for a minute.
This is a disaster.
Heart disease?
Your Grandma is sick and she wants to meet your girlfriend before she passes away?
I don't believe you.
First... it sounds like total nonsense.
And second... it has nothing to do with me.
Why don't you ask Tonlieu to go?
I already asked but she can't go.
Pen...
My Grandma has never asked me for anything.
Please, help me this time.
And besides... you'd be doing a good deed.
When I catch and release fish, that's also a good deed.
Don't you have a heart?
Don't you ever think about senior citizens and their need for love and sympathy?
It's because of people like you that they
have to build assisted living centers for abandoned senior citizens.
Enough.
Is there anything more in this for me other than doing a good deed?
- Yes. - What's that?
If you agree to visit my Grandma with me...
when we come back...
I'll never bother you again.
What do you think?
Deal!
Let's try this.
Pen, just now, where was it that you said you were going?
To Chuot's Grandma's house in the countryside.
Really? And for how long?
- 3 days. - How many people will be going?
- 2. - 2?
A man and a woman, just the 2 of you, going to the countryside together?
Pen, you should know...
whether that's appropriate or not.
But Chuot's gay!
That's right!!!
Don't worry, I can take care of your girlfriend for you.
Owwwwww, my Goddddd!!
I'm so sorry! Nurse, give me the gel! Bring me a gel pack! Gel pack!
Grandma...
How are you feeling?
I'm feeling better.
I'm just a little bit dizzy.
Oh.. what's your name?
- I'm Pen. Hello Grandma. - Hello Pen.
Chuot
Pen
Have you had sex yet?
Doctor...
Have you examined her already?
Y..yes.
Your Grandma has had a heart disorder...
for a long time.
Grandma, why didn't you tell me?
You should take care of her.
Yes, thanks a lot.
That's enough, doctor!
Do you have any siblings?
I'm an only child.
OK, then... see you later.
OK.
In the past my Grandma turned this place into a resort.
She gets lonely, but in the end she got tired of pampering her guests. So she closed it.
Does your Grandma like kimchi? This place is full of cabbages.
I don't know whether she likes it or not. They've been growing here for a long time.
It was a hit with foreigners
when Grandma would give boat rides and sell hamburgers over there.
But the hardest time is right now.
When? When?
When she became obsessed with Harajuku style. So scary!
Why are you imagining this now?
Pen, what do you do for work?
- I do marketing for an online channel... - Enough.
She's dazzled, she doesn't know what you said.
That's great, Pen!
You can help me find a lot of friends on facebook.
I'll have something to do while my grandchild does nothing but work.
Too busy to care about a senior like me.
- Of course. - Oh, do you play the 'start' game?
Yes I do. You play it too?
Here, I'm even wearing a kimono.
- Isn't that too much? - It's style, style.
I think it's pretty.
Of course, everyone likes it.
It looks like you're feeling fine Grandma.
I better go rest.
That's enough. We'll look again later.
Grandma, let me help you.
I'm okay, I'm okay, I can go by myself.
Be careful Grandma.
Let's go.
Yes, PokPong.
I'm in bed.
I've used the cream. I've done everything.
I'm going to sleep now.
I miss you. I'll be back soon.
Sweet dreams!
Saturday night, the wind blows softly. But I'm not all that lonely.
Hey, why are you sleeping in my spot?
That's yours down there.
Don't tell me that you get to sleep on the bed while I have to sleep on the floor!
Oh, what a total gentleman.
Um... this is my bed.
I've already prepared that mattress for you...
and that's still not enough? OK!
I'll move over and we'll sleep together on the bed.
Then tomorrow I'll be leaving.
OK fine, I'll sleep on the floor.
Go ahead.
- Hey! - Why are yelling?
What?
Oh Grandma walks in. She hasn't slept yet?
As soon as she gets here she's tired.
Oh, she really misses me...
so when I come over, she always sleeps with me.
I just didn't think she'd do this with you here.
I'm going to lie down with Grandma.
Chuot,
The 3 of us are going to sleep together like this?
Chuot... Chuot!
Grandma always sleeps with her eyes open.
What do you want?
Just decide, left or right.
You keep fidgeting.
Are you itchy?
I can't sleep.
- How do you usually sleep? - Face down.
Then lie face down.
I can't, there's too much bacteria.
Think about it.
Let's say we go to sleep at 10pm
and wake up at 7am
that's 9 hours! 9 hours!
Your face will covered in saliva
and bacteria with scary spines and hairs.
And that's what causes pimples!
Suit yourself.
Oh my god, it's hot!!
Who covered me with this blanket?!
The air conditioner is off too!!!
He was bald when he was a child.
- He was a crybaby too. - Was he?
Are there any more photos of him?
Here, here.
It's really small.
What are you looking at?
Penis!
Let's look at some more.
- There's a few more. - Yes, yes.
- Pen, can you hand me the jar of chili? - Chili jar?
- There, there. - Is it this one? Dry chili?
- Put it here. - OK.
And...
I still need... that carrot over there.
- There, there. - Yes, I see it.
- And salt too. - Which one is it?
- The jar with the red lid. - Yes that one.
I want to try it, I want to try it!
What do you think?
It's really delicious!
The flavor is like...
Here, try it, it's really good!
These are the shoes that I've wanted to wear for such a long time now.
Really?
But PokPong thinks they're too colorful. He prefers something more mild.
- Why did you wait so long? - Hey watch it!
We made it!
But I told you not to wear those.
- Take off your flip-flops. - What?
I'm going to borrow these just for a second.
Give me your hand.
I'm here. I'm here.
Come on, let's take a photo.
Hurry up.
Come closer.
- Closer? - Closer.
That's it.
- Where's that feminine look? I'm sending this to PokPong. - Oh, right!
Is that OK?
What do you think?
Weird.
- Even weirder than this! - What?
What's he doing?
Maybe he wants to tell you that his name is "worm".
Hey Chuot!
- Hey! - How's it going?
I'm fine.
This is my friend. This is Pen.
- Nice to meet you. - Nice to meet you too.
What's your name?
Oh, my name?
It's not so difficult, not so difficult...
Huh? What's wrong with him?
- Chuot! Your girlfriend is cute. - What?
Where did you find her?
You know that I'm gay...
I usually laugh when you tease me, but this time it's not funny.
Don't be so harsh, it's hurtful.
- OK, I get it. I'll stop. - Do you have anything to eat?
- Yes! - What?
Grilled rhino liver...
- with mushroom sauce! - Really?
- Wanna try it? - Bring it out! - OK!
And for you?
Chuot...
are you...
really gay?
What about Tonlieu? What about you and Tonlieu?
Calm down, the truth is...
he and I haven't seen each other in a long time.
But it's a tradition that every time we meet the first one to tell the truth...
loses!
Why would you do that?
It's training...
to help keep your mind young.
That means...
you'll never hear anything truthful
from your friend?
I take this magic pen...
and for each question you ask...
I get to draw a circle on your face.
kalohee - kalohee
kalao
So? Wanna play?
Use that marker on my face and I'll get pimples!
OK then...
Don't you want to know what kind of animal laid those eggs you're eating?
Fried snake eggs..!
Then... the liver you're eating? What kind of animal did that come from?
Oh, what kind of liver is this? OK, hold on.
The liver that I'm eating...
is chicken liver, covered with mushroom sauce. Not rhino liver!
OK I'll play too.
I'll ask the questions and you have to answer.
My question is...
is there anything stressing you out right now?
If you tell me then maybe I can help.
How's Pandy?
I don't have time to watch TV here.
It's very cool!
He didn't even move when he had to pee.
So he pissed on his own leg while he was lying down.
His legs are covered in urine.
I think you should take him to a vet.
I think maybe he's paralyzed.
Anything else?
Hey Chuot!
- I missed you so much! Long time no see! - Hey careful with the mustache.
- How have you been? - Fine.
It's been a long time.
OK, OK later.
You're so lovable.
You've got to help me.
I'm heading back soon and I'll help you then.
- OK, bye. - Hey Chuot!
Chuot! Chuot!
My face is dirty. I need to wash my face.
I'm going too. I'm going too!
Let's go.
I miss you so much mom and dad.
Yes, I'll be home soon.
Bye.
You're not bad!
I just play for fun.
When I'm playing the piano...
I don't want to play in front of a lot of people.
What I like is playing for someone so they can know my... style.
Know who I really am.
And that's enough for me.
It's really that simple.
It's a lot like my love life.
I used to be afraid I'd never find anyone else.
I meet someone I like...
and then I do something...
I wouldn't normally do and blow it.
In the end
I feel... it's not really clear
it's uncomfortable.
It's like I'm lost...
like...
I... can't get back on my feet.
I don't know if you can understand or not.
Sometimes...
I think...
it's better to bear the regret...
than to bear the pain.
Is there a problem with Tonlieu?
I don't know.
Now, I feel...
weird.
I'm not being forward...
We call it... sperm.
Try it, it's good.
Isn't it a bit weak?
- Is she serious? - I don't know.
- Next is... - Pampokini, here!
I'm still not drunk.
- Is she mocking me? - I'm not sure.
Try this!
I like it, like it, like it... Wow, a shooting star!
Hello!
What's up PokPong?
Oh, PokPong...
I'm having dinner.
Don't worry.
I'm not drinking.
Huh? Skype?
Skype!
Shit!
Pen, show me the restaurant.
Give me back my fried liver.
Why is your face red?
It's because of the light.
OK. I'm going bed after brushing my teeth.
I have a meeting tomorrow morning,
so I need to go to bed soon.
Text me when you're about to sleep.
Sure, PokPong.
Sweet dreams. Love you!
Hey Chuot! What's wrong with you?
- I... - Why did you change the music suddenly?
- And you haven't said anything since! - I...
- You forced me to hold fried liver and chased me. - Yes.
- And most importantly... - What?
You're acting so gay!
- You're scaring me! - I can explain.
Pen.
- What? - Listen...
Let's just sleep in Roger's restaurant for tonight.
Don't go just yet.
The road is...
Come here. The road is too dark.
Let me say honestly...
I'm afraid of ghosts.
- Huh? You're afraid of ghosts? - Yeah.
Why are you afraid? There's no such thing as ghosts.
There are too! I've seen them. One is probably going to possess me.
I'm getting goosebumps!
I've seen them...
- That haunted house, right? - Right!
Tonlieu's show, right?
Yes, from her show.
That house is really strange.
Yes! I've seen it!
- But everything else... - What?
Set!
- Huh? What is "set"? - "Set" is a set!
A set?
Yes! It was all a set!
What kind of ghost would just appear like that?
Really, I wanted to tell you sooner...
But...
I'm fine!
Ouch, it hurts.
But...
I've kept it secret to tease you.
Wet pants Chuot! Wet pants Chuot!
Don't throw up, you'll make me want to throw up too.
Are you finished?
My stomach.
You vomited more than me.
Hey, you! Hey!
You can't sleep here, wake up!
Hey, you, wake up!
Get up. We haven't reached home yet!
"I'm in bed."
When we're in love but don't understand each other,
it will be hard for us to make it.
We can still live together, but deep down it's nothing.
It makes both sides uncomfortable.
But when we love with understanding and sympathy,
knowing clearly who we are,
the things we like and dislike,
then we can accept each other as we are.
Sincerely.
It can last forever.
Trust me.
But I understand everything about him.
OK... And does he understand you?
I understand!
Pen is addicted to video games.
When she's playing, no one can disturb her.
As for how she sleeps...
she lays prone.
Any another other position, she can't sleep.
Pen is really great,
but she is always lonely.
She wants someone who can stay close by her side and give her warmth.
Hey, Pen. Don't you know that...
yesterday, the things I did for you...
did they make you happy?
Of course!
Pen is... a sincere girl.
If she loves someone she'll love him with all her heart.
She can even give up her own ego.
But i think...
you don't have to do any of that.
Because... everything you are...
all those things are the reason that...
I've fallen in love with you.
That's just my understanding of you.
I'm not sure whether it's right or not.
It's right.
I... want to thank you...
for helping to make my Grandma happy.
From now on...
once we get back to Bangkok...
I won't call...
or look for you...
or...
bother you anymore...
like I promised.
Well I...
want to thank you too.
Since i came here...
I've been happy everyday.
No, actually... every minute!
Minutes I don't want to forget.
Good luck Pen.
Thanks for visiting me.
I'll miss you.
Goodbye Grandma.
Yes, PokPong.
I'm on my way.
Grandma, I have something I want you to see.
Here! What's this? What's this?
Did you write a script?
Let's read it, see what it says. Maybe we can sell it?
"love so much, don't call god, don't love"
That's a good title.
- It is, isn't it? - Let's go on...
"Grandma is sick. Grandma laying on the bed."
"Do not change, through day and night."
I hate this part. What kind of main character is this?
It's just natural.
You planned everything, didn't you?
You wrote a script about me.
It's good, but who is the doctor that examined you?
- I hired him. - An actor?
Not too expensive, around 800 baht. But he stutters a little.
It's because I was sad. I missed you so much.
And I wanted to do something fun.
I'm sorry. Don't be angry. I shouldn't make you worry and have to take time off work.
But hey, Pen is cute!
I like her.
If you two.. really love each other..
Pen will surely make you happy!
I love you Grandma.
Come on, let's hug.
Once more.
Again!
- Have a safe trip! - OK.
- Call me if you need anything. - OK.
- Bye bye Grandma. - Bye.
- They're gone. - Grandma, you forgot this.
Next time I'll write a thicker book.
- Have a nice trip. - Goodbye, Grandma.
Are you ready?
- I'm ready. - Good!
Actually, I've never danced like this before. I don't know if I can do it or not.
But... I'll try.
Very good!
- Ready? - OK, ready.
Good... music!
- Where did she learn how to dance like this? - I didn't teach her.
Hey, this Saturday is our company's annual party.
I went there last year and it was awesome! So much dancing!
- Really? - Do you want to go?
- Can I ask you something? - What?
If we go, aren't you afraid that they'll announce the show's been canceled?
Chuot, you always give me moral support and help me move forward in life.
Because we're brothers!
- I'm being sarcastic. - Really?
- Shit! - What?
This girl is awesome!
I scouted her!
Camera 1, camera 1, go down a little bit. Camera 2 is fine. Camera 3 zoom in, closer, closer.
- Is this OK? - Closer, closer!
Go up and down from her head to her legs.
- Go on. - Keep going.
Why aren't you zooming in on her breasts?
- Breast camera? - Yes!
All cameras, continue recording!
- You are good! - Go on, go on.
Good! Really good!
Chuot!
- Come here! - OK.
Sit here.
Are you sitting alone?
Tonlieu, I have to say that.. you're so beautiful.
What?
- Here you are. - Just in time.
Are you ready?
- Come on. - Drink this? - Stand up.
Oh going fast from the start?
- Drunk fast, the fun comes fast! - Drunk fast, the fun comes fast!
- OK 1, 2, 3!
OK, OK, I'll drink it.
Ah Pen!
- Pen! - Tonlieu.
- You're so beautiful! - You too!
Get ready for the band 'Slot Machine'!
Oh, Pong dance with us.
No, you go ahead.
Then get us some drinks. Wait for me.
- Let's dance. - Let's go!
- I'll join later. - OK.
I want to go, but...
Excuse me... let's go!
*They say love is happiness that leave with time*
*They say love is a blowing wind and might not have a destination*
*They say love is only an opposition you’ll remember until you die*
*I don’t know how tomorrow will be yet, Just loving is enough*
*I want to stop time and spend every second with you*
*It might be a long time or just this moment that we have together*
*The single most important thing is that I want to be with you today*
*To spend every second with you, to spend the today that we have with you*
Pen!
It's late. Let's go home.
But they've only played one song.
Thanks for driving me home. I better go.
I see that you've changed.
I haven't changed.
In the past, I've tried changing...
because of you.
How do you picture me?
It's my fault that you've created this picture of me these past 5 years we've been dating.
Maybe it's a beautiful picture you've drawn.
But when I try to look at that same picture...
it's not me at all!
When you look at me you should ask yourself...
which picture do you really see?
The beautiful picture that you drew...
or...
just a normal picture of me.
I don't know...
if we should stay together or not.
I want you to decide.
- Hi mom, hi dad. - Hi sweety.
Why are you home so early from the party?
Mom, why did you marry dad?
Because I was pregnant with you.
But even if I wasn't pregnant, I would have married your dad anyway.
- Why? - Because your dad is rich!
But even if your dad wasn't rich, I still would have married him.
Why?
Because your dad
made me laugh and smile
and made me forget my femininity,
because your dad...
understands everything about me.
Because his eyes when he looks at me...
tell me that he loves me...
every day through to today...
and it's been 20 years.
Your dad still looks at me with those same eyes. He's never changed.
That's why I don't need anyone else.
Because everything that's called understanding
is included in everything that your dad's love does to me.
And on that night...
I let my guard down...
amongst the rainfall...
and the sound of wind on Samet Island...
Are you feeling what I'm feeling?
Should we go upstairs and chat?
And don't forget to press "like" for me.
Hey! I'm embarrassed with our daughter here!
Let's go!
Tonlieu... I need your advice on something.
Tonlieu has already gone to bed.
She's really drunk.
Is it anything urgent? I can try to wake her up.
That's OK.
Just tell Tonlieu that...
I'm...
going to get married.
I thought... that everything I did...
was for your own good.
I'm sorry. I'm really sorry.
I'm sorry Pen.
Let's get married.
Pen...
I...
Congratulations.
"Pen is getting married!!"
Let's go.
Hey Chuot.
Do you think I'm a good dancer?
Good dancer... I'm hungry.
Hot, hot.
Hey.
You...
What's wrong?
The boss said...
the show will be canceled next month.
Oh, that's no surprise.
I've known that
since I saw the dog and your team.
Come on. There's no birth without...
death. There's no up without down.
Your ass.
It's canceled.
It's really canceled.
What?
A new job?
OK!
Good!
It's nothing.
Let me go outside to talk.
It's bad manners.
Where will you have the wedding?
Have you thought about it yet?
I want a relaxed wedding at the beach.
But..
PokPong wants to get married in a church.
He wants it to be formal, and...
he wants his relatives to come.
Pen!
Why do you look so unhappy?
You know...
for the almost 6 years we've been dating...
I've almost stopped thinking about marriage.
In the past...
every time I mentioned getting married...
Pong always changed the subject.
Like he wasn't interested.
But...
unexpectedly...
it's a huge surprise.
Hey, Tonlieu,
What about you? How's your love life?
It's great, Pen.
He always makes me smile...
and he's a total gentleman.
He understands my work
and doesn't complain anything.
As to whether he flirts with other girls...
I still don't know.
I'll just have to wait and see.
That's really great, right?
But he's a bit of a daddy's boy.
Chuot's a daddy's boy?
Chuot?
Aren't we talking about my boyfriend?
Yes.
Hey, Pen!
Don't tell me after all this time, you think that Chuot and I are dating.
You're not?
When you introduced me to Chuot...
in the beginning, it seemed
that Chuot was flirting with me.
But after that...
he wasn't.
Hey Pandy,
it looks like you're the last one.
But it's good.
Don't let people take advantage of you.
I'm starting to think it will never happen...
that someday, I'll find someone who understands.
Pen,
you look beautiful in this dress.
I like this one!
But..
I don't really like this dress.
I think it looks a bit too formal and...
too puffy...
and it's uncomfortable.
Maybe I'll just have to wait a long time.
But it won't be a waste of time.
Because what I'll get back in return...
is a lifetime of happiness.
Bye.
- Let's look over here. - Sure.
You're buying a drink?
Yes.
Hello.
Invest.
choose.. do it by yourself.
Broken?
How can it be broken?
What's wrong with it?
Umm, it's not working.
Let's try another machine.
Let's go.
j8..j9..
You sit there and I'll sit here.
OK.
Part 1 of this movie was great!
- Really? - So I wanted to see part 2.
Excuse me.
*maybe you've realized this*
*but don't even say a word*
*maybe you've known everything*
*since the day that we were together*
*even if the days were just a dream*
*they're just memories in the past*
*maybe you know that even it took a long time*
*it's still not to long with the nostalgia in my heart*
*I'll keep this moment in my heart forever*
*the moment that i have you by my side*
*how can i bear this moment?*
*i still miss you, even if it has been a long time*
*you're always in my heart, always be a memory in my mind*
Hi Grandma.
Yes.
How are you?
That's good.
Is it cold there?
Really?
In that case...
don't forget to use that thick blanket.
And also...
wear socks when you sleep.
Yes.
Are you lonely, Grandma?
Is there anything bothering you?
Yes, it's that...
Pen is getting married.
Then Chuot...
have you congratulated her yet?
Yes, I have.
But before...
I told her...
"congratulations"...
I forgot what I really wanted to tell her.
So I never told her what I wanted to.
What did you want to say to her?
I wanted to say that I...
I...
Sometimes...
the words that come from our hearts...
we have to speak them out loud with sincerity.
Even if it's going to hurt someone.
I think...
you should let her know.
If you don't you'll regret it.
At least, you'll have offered her your love.
Whether she accepts it or not,
doesn't matter.
If it was you...
would you tell her?
I would fight for her!
Really?
OK, Grandma.
We've arrived.
I'll call you.
OK.
Pen
I love you.
I know.
*maybe you've realized this*
*but don't even say a word*
*maybe you've known everything*
*since the day that we were together*
*even if the days were just a dream*
*they're just memories in the past*
*maybe you know that even it took a long time*
*it's still not too long with the nostalgia in my heart*
*I'll keep this moment in my heart forever*
*the moment that i have you by my side*
*how can i bear this moment?*
*i still miss you, even if it has been a long time*
*you're always in my heart, always be a memory in my mind*
Some people cry over lost loves.
Not me.
I'm just thankful for the love that passed by
and those precious memories.
At least...
I said everything I wanted to say to the woman I love...
gently...
on that Monday morning.
Stick 'em up!
Take that dog to a temple.
You're silent when you're in the studio.
Here, take it.
Why did you have to throw it?
Take a look.
Hey Chuot...
Last night...
I thought carefully.
I won't do another show.
Then what will you do?
I'll make a movie!
That's a bit much. What kind of movie?
A movie about snake.
Still about animals?
Right, animals. I've got this feeling...
Really? What?
Last night, I went to sleep around 9pm.
I dreamt a dog was barking!
Barking? Like what?
snake that bark woof woof
no that's how people bark
-no, it's a dog -it's snake
snake bites!
and i dodged..I'm scared
don't come here
You... get up! Hey!
Get up!
Hurry.
Come on.
Stand up.
I'll carry you on my back
haha i fell
wake up!
Get moving!
Put on your shoes.
so tired
No, your shoes are here!
here, hold it
come on
I'll carry you...
like in one of those Korean movies.
I'm so miserable.
Get off. I can't carry you.
Just walk by yourself.
Ow... my back!
Can you make it?
Don't! Don't drag me!
Hurry!
Don't drag me!
Hurry up!
Stand up!
Stand up quickly!
CUT!